With iOS 26, Apple is making Apple Music a lot more fun to sing along with, especially for fans of international music. The upgrade will introduce two features designed for listeners who enjoy songs in languages they donât necessarily speak fluently. Hereâs how itâll work.
At WWDC25, Apple introduced several live translation tools, meant to make communication across languages easier in Messages, FaceTime, and Phone. But one of the more unexpected and delightful uses of that Tech is coming to Apple Music.
The first is Lyrics Translation, which shows translated lines in real time, letting you follow along with what a song is actually saying. Think subtitles, but for music.
The second, and arguably more interesting for K-pop fans or anyone whoâs tried singing along to a song in a non-Latin script, is Lyrics Pronunciation. In a nutshell, this means phonetic lyrics, or syllables spelled out the way they sound, so you can follow along even if you canât read or speak the original language.
Itâs a small addition, but a meaningful one, especially in genres like K-pop, where global fandom is already massive and singing along is part of the joy. From seasoned stans to casual listeners discovering a new artist, this makes the barrier to entry just a bit lower.
For ongoing updates and full coverage of WWDC25, head over to our news hub.
Are you excited about this feature? Let us know in the comments.
FTC: We use income earning auto affiliate links. More.
Check out 9to5Mac on YouTube for more Apple news:
Apple Music is a streaming service that includesâŚ
Marcus Mendes is a Brazilian tech podcaster and journalist who has been closely following Apple since the mid-2000s.
He began covering Apple news in Brazilian media in 2012 and later broadened his focus to the wider tech industry, hosting a daily podcast for seven years.